Verbal lussing til Paven fra Latinamerikas indianere
Paven sagde for nylig i Brasilien, at indianerne ubevidst ville være kristne og blev "renset" af kristendommen. Nu svarer IBIS' indianske samarbejdspartnere igen - med store bogstaver.
Indianerne i Latinamerika er vrede og sårede.
Under sit storladede besøg i Brasilien tidligere i denne måned, sagde pave Benedikt XVI, at indianerne tog imod katolicismen med åbne arme.
Han sagde, at ”Kristus var frelseren, som de [indianske folk] ubevidst havde længtes efter”, da spanierne og portugiserne kom, og at katolicismen ”ikke var påtvingelse af en fremmed kultur og ikke underlagde sig den oprindelige kultur”. Paven nævnte ikke med et eneste ord, at millioner af indianere blev myrdet, gjort til slaver eller døde af sygdomme, samtidig med at de indianske trossystemer blev forsøgt udryddet, men han nævnte, at den nutidige tilbagevenden til præcolumbianske religioner var ”et skridt tilbage for indianske folk”.
Visse af kontinentets politikere fik også en tur med på vejen, da paven kritiserede 'autoritære' tendenser i Latinamerika, hvilket blev forstået som slet skjulte hentydninger til Venezuelas præsident Hugo Chavez og hans ligesindede – Chavez var hurtig til at kritisere paven og kræve en undskyldning til kontinentets indianere.
Først et par dage senere, da en storm af protester havde rejst sig, kom den 80-årige pave med en kommentar i Rom om at ”det ikke er muligt at glemme lidelsen og uretfærdighederne, som kolonisatorerne begik mod de indianske folk.
Men en undskyldning var det ikke, og skaden var sket.
Pavens kommentarer kom i en tid, hvor indianske folk på hele kontinentet er i fuld gang med rekonstruere deres nationer, deres kultur og i mange tilfælde deres religiøse ceremonier selvom størstedelen af dem samtidig er katolikker. Derfor kom der promte skarpe, politisk ladede svar på pavens udtalelser fra flere indianske organisationer, som satte lighedstegn mellem den tidligere invasion og den nuværende invasion af den globale økonomi i de indianske territorier. Her er uddrag fra åbne breve til paven, fra to af IBIS' samarbejdspartnere:
Miguel Palacín Quispe, leder af CAOI, Sammenslutningen af Andinske Indianske Organisationer:
”Deres [Pavens, red.] akademiske dannelse og professionelle erfaring gør det umuligt for os at tro, at deres udtalelser er udtryk for uvidenhed om historien. De ved, at den såkaldte evangalisering var voldelig. Utallige krøniker fra det 16. til det 18. århundrede, skrevet af evangalisterne selv, beskriver de frygtelige forbrydelser udført i 'udryddelsen af afguders' navn.
Siden spaniernes ankomst er vores folks hellige pladser blevet udplyndret. På disse hellige pladser byggede man katolske templer og man forbød vores spirituelle ceremonier. Al tilbedelse, der ikke var den katolske, blev forfulgt og grusomt undertrykt.
Femhundrede år senere er vores oprindelige folk ikke desto mindre i live, og vores organisationer bliver stærkere. Det eneste vi vil, er at vores tro og levemåder bliver respekteret.
Men ligesom det for 500 år siden – sammen med udryddelsen af vores rigdomme og vores liv – var nødvendigt at forsøge at udryde vores kultur, er den såkaldte globalisering, som forsøger at påtvinge en absolut uretfærdig økonomisk model på de fattige lande, nødt til at kvæle ethvert forsøg på kulturel modstand. Det er dette, man er ude efter, når man forsøger at benægte den sande historie.
At tilbageerobre vores territorier, vores historiske steder og hellige pladser betyder ikke, at man vil vende tilbage til en begravet fortid. Det er ikke skridt tilbage. Det er en proces, der vil konstruere et samfund, der i sandhed er retfærdigt, hvor man genvinder multikulturaliteten som en enorm værdi, hvor man respekterer alles rettigheder og hvor al slags intolerance og forfølgelse – økonomisk, racemæssig, kulturel, religiøs – forsvinder fra planeten for altid. Måske er dette det rige, som blev bekendtgjort af Mesias, i hvis navn man begik så meget kriminalitet. Mesias er en historisk personlighed som vi respekterer. Og derfor forlanger vi også respekt.
Abya Yalas [Amerikas, red.] oprindelige folk forlanger af Staterne, af de internationale financielle organisationer og af de transnationale selskaber, at de giver os vores territorier og vores rigdomme tilbage, som blev udplyndret af deres forfædre – de europæiske indtrængende fra det 16. århundrede. Vi kræver af den katolske kirke, som ledsagede og ledsager denne proces, at den giver os vores hellige pladser tilbage og respekterer vores ret til at udføre vores spirituelle ceremonier.”
Humberto Cholango, leder af Ecuarunari, Ecuadors største indianerorganisation:
”De indianske folk og nationaliteter på kontinentet Abya Yala protesterer på det kraftigste mod udtalelserne om vores ancestrale spiritualitet og politiske kommentarer om visse latinamerikanske og karibiske præsidenter, som Paven er kommet med - især da disse udtalelser er sket over for et kontinent hvor forskellen mellem rig og fattig øges.
Det er ufatteligt, at det for en person, som skulle være Kristus’ repræsentant på jorden, er latinamerikanske præsidenter med humanistiske tendenser, som skaber bekymring. Det er på tide at man forstå, at vores kontingent har ret til at udøve sin selvbestemmelse.
Det er svært at forstå, at man her i det 21. århundrede kun kan forestille sig Gud som en skabning defineret af Europa. Paven burde vide, at før de katolske præster kom til vores territorier med biblen i hånden, da fandtes Gud i vores folk, og hans ord har altid fastholdt Livet i vores folk og Moder Jord. Guds ord kan ikke kun være indeholdt i en bog, og man kan slet ikke forestille sig at en religion gør Gud til sin egen.
Livet har lært os, som Kristus siger, at ”man kender træet på dets frugter”, og vi forstår at kende forskel på dem, der tjener de fattige, og dem der gør de fattige til deres tjenere.
I vores krænkede forfædres navn og i navnet på de millioner af fattige i Abya Ayla kontinentet, som håber på et værdigt liv, gentager vi vores ubøjelige beslutsomhed for at tilbageerobre vores rettigheder, og vi tillader ikke at nogen forsøger at fortsætte med folkemordet, som begyndte for 514 år siden.”
Læs hele brevet fra CAOI (på spansk)
Læs hele brevet fra Ecuarunari (på spansk)
